Mushaharka turjumaanka luqadda dhegeysiga waxay ku xiran tahay meesha uu turjubaanku ku shaqeeyo, labadaba jawiga iyo goobta juqraafi. Bixinta sidoo kale waxay kuxirantahay haddii uu turjubaanku caddaynayo iyo haddii qofku shaqeeyo wakhti buuxa ama waqti dhiman.
Shahaadooyinka
Waxaa jira noocyo badan oo shahaadooyin ah oo badanaa lagu taxay liiska shaqooyinka loogu talagalay tarjubaanada luqadda dhegoolaha .
Shahaadada Turjubaanka Qaranka (NIC) oo ka timaadda Diiwaangelinta Turjubaanada ee Dhegoolista, Inc. (RID) waxay noqotay shahaadada caadiga ah. Laga bilaabo 2016, shahaadada Bachelor-ka ee tarjumaadda waxaa looga baahan yahay inay ka helaan shahaadada RID, haddii uu maqlayo ama maqal yahay. Shuruudahan waxbarasho ee sare, oo ay weheliso shahaadada RIDA, ayaa la filayaa in ay saameyn ku yeeshaan mushaarka.
RID waxay haysataa dhowr aqoonsi oo aan la heli karin, oo ay ku jiraan NIC Advanced, NIC Master, Shahaadada Tarjumaada (CI), Shahaadada Baadhista (CT), Shahaadada Xirfadaha Guud (CSC), iyo kuwo kale.
Ururka Qaranka ee Dhegoolayaasha (NAD) wuxuu leeyahay saddex shahaadooyin oo turjumaan ah: NAD III (Abaabulka Heerka Dhexe), NAD IV (Abaabulka Heerka sare), iyo NAD V (Performance Performance). Kuwani lama sii bixin laakiin waa la aqoonsan yahay RID. Ururadu waxay wada shaqeynayaan si loo hubiyo isuduwidda iyo fahamka shahaadooyinka kala duwan.
Markaad codsaneyso shaqooyinka turjumaanka luqadda dhegoolaha, waxay u badan tahay inaad aragto in doorbididda la siinayo kuwa haysta shahaadada ama shaqadu u furan tahay kuwa haysta shahaadada hadda. Shaqooyinka ugu suurto gal badan waxay u badan tahay inay u baahdaan shahaadooyin.
Tusaalaha Mushaharka Turjumaanka Luqadda
Shaqooyin turjumaan luqado badan oo calaamado ah ayaa la heli karaa, laakiin ma aha dhammaan liiska shaqooyinka oo sheegaya mushaar.
Xafiiska Tirakoobka Shaqaalaha waxaa ka mid ah turjumaan luqadeed oo calaamadeysan oo ku jira aragtidooda xirfadeed ee tarjubaanada iyo tarjumayaasha. Maadaama aysan si gaar ah ugu soo sheegin turjumaanka luuqadaha dhegoolaha, tirooyinkaan waxaa laga yaabaa in aysan ka tarjumin xirfad gaar ah. Xogtan ayaa si joogto ah loo casriyeeyaa. Xogta waxaa lagu hubin karaa goobaha isbarbardhigga macaamiisha kale ee internetka. Tirooyinka la bixiyay ee 2017 waxay si fiican ula macaamileen boggag kale oo khaaska ah loogu talagalay turjubaanada luqadaha dhegoolaha.
- Mushaarka sanadlaha ah $ 51, 260
- Mushaharka sanadlaha ah ee Median: $ 46.120
- Mushahar saacad ah: $ 24.64
- Mushahar saacad ah: $ 22.17
Mushaharka heerka hoose wuxuu kudhowaad yahay $ 34,000 sanadkii.
Mushaarka ay soo saartey warshadaha
Warshadaha ugu sarreeya ee turjumaanka luqadaha dhegeysiga waa dawladda federaalka. Mushaharka heerka sare wuxuu ku yaallaa heerka GS-7. Turjubaanadu waxay u shaqeyn karaan Waaxda Difaaca, Maamulka Caafimaadka Veterans, Hay'adda Sirdoonka Xarunta, iyo qaybo kale oo badan. Mushaharka sanadlaha ah ee tarjubaanada luuqada fedraaliga ee federaalku wuxuu ka badan yahay $ 77,000 sannadka 2016. Mushaharka ayaa sidoo kale aad ugu sareeya qaabeynta qaababka kombiyuutarka iyo warshadaha adeegyada la xiriira.
Mushaharradu waxay kudhowaad yihiin $ 60,000 heerka sanadlaha ah turjubaannada luqadda dhegoolaha ee kulliyadaha yaryar, kulliyadaha, jaamacadaha, dugsiyada xirfadlayaasha, iyo cilmi baarista iyo horumarinta sayniska.
Mushaarada dhexdhexaadka ah waxaa hoos u dhigaya dakhliga hoose laakiin shaqooyinka aadka u sarreeya ee dugsiyada dhexe iyo sare iyo goobaha caafimaadka iyo isbitaallada. Wershadahaas, mushaharka sanadlaha ah wuxuu ka hooseeya $ 50,000.
Turjubaanada Adeegga Raadinta
Intee in leeg ayaa turjubaanada adeegga turjubaanka ku shaqeeya kasbadan? Jeega mushaarka iyo saacadaha saacadaha shaqada ee dhamaadka 2017 waxay heleen shaqooyin furan oo leh mushahar saacad ah oo ka sarreeya $ 34 iyo mushaharka sanadlaha inta u dhexeysa $ 43,000 iyo $ 50,000. Shaqooyinkaasi badanaa waxay leeyihiin faa'iido ay u leeyihiin in ay ka shaqeeyaan meel fog.