Isticmaal Luqadda Qorista ee Ingiriis Amar leh Saxiix Joojinta Ingiriisiga

by Jamie Berke

Saxiixidda Ingiriisiga ee Barashada Ingiriisiga

Waxaa laga yaabaa inaanay helin caymis badan, laakiin Iskuduwaha Saxiixa ee Ingiriisiga (SEE) (ama, Isbanishka Ingiriisi ama Manually Coded English) ayaa xitaa nagala leh. SEE waa qaab isgaadhsiin / tusaaleyn ah oo calaamado loo adeegsan karo si sax ah oo loo isticmaalo ereyga Ingiriisiga, oo leh calaamado dheeraad ah oo ku saabsan heshiisyada sida "dhammeystirista erayga". Sanadihii la soo dhaafay, SEE oo ay la socdaan ASL si loo abuuro Pidgin Signed English (ama PSE).

Taariikhda Ingiriisi Saxiixa

SEE waxay marka hore u muuqatay 1972-kii. Caansaankoodu wuxuu kordhay sidii labada iskuul iyo waalidiintu u heleen qalab wax ku ool ah oo loogu talagalay carruurta wax dhega la'aanta ah ee Ingiriisiga ah. Maqaalka, "Taariikhda ah ee aragtida Ingiriisiga lagama maarmaanka ah (SEE I)" ee Annals-ka Mareykanka ee Dhegoole , vol 141 Maya, pp. 29-33, wuxuu siinayaa asal ka badan.

Taageero loogu talagalay Ingiriisi Saxeexa

Ururka kaliya ee kor u qaadaya SEE waa Xarunta SEE. Fikradaha muhiimka ah ee website-ka SEE:

Qoraal-warbixineedka buug-yar-yar-yar-yar ah, oo keliya oo lagu heli karo qaabka HTML-ka, wuxuu sharxayaa waxa Xarunta Xarunta (SEE Center), iyo waxyaabaha iyo qalabka kale ee laga heli karo Xarunta.
Liisaska shaqada - Boggan waxaa ku jira liiska turjubaanada iyo macalimiinta yaqaan SEE.
Forum Discussion Forum - Halkan, dadka isticmaala SEE waxay ka hadli karaan SEE kaliya.
Imtixaanka Aqoonta Waxbarashada Qiimaynta Qiimeynta - Macluumaadka ku saabsan imtixaanka awoodda qofka inuu helo, tarjumo, ama wax ku baro SEE (iyo ASL iyo PSE).

Tababaro (ama xirfad-barayaal) - Xarunta SEE waxay bixisaa tababaro ku saabsan waddanka, si ay dadka uga caawiyaan inay bartaan oo ay u bartaan xirfadaha SEE.

Cilmi baarista Ingiriisiga

Bogga internetka ee SEE Centre, waxaa jira bibliyado la soo daabici karo oo maqaalo ah, oo laga heli karo qaababka Word iyo HTML. Liistada saaxiibka waxay liis garaysaa maqaal ku saabsan isticmaalka KEE ee leh maqalka carruurta.

Waxaa intaa dheer, Annals-ka Mareykanka ee Dhegoole mararka qaar daabacaa qoraallo la xiriira Ingiriisi la saxeexay, sida "Carruurta Dhagoolayaasha Dhalashada Qoraalada Qoraalka ah: Gacanta Luqadda Calaamadaha Ameerikaan iyo Foomamka Saxeexa ee Ingiriisiga," laga soo qaatay mugga 145 Tirada 5, 394-403.

Suugaanta oo leh Ingiriis Saxiixa

Mid ka mid ah faa'iidooyinka ugu weyn ee aan arkay SEE waa buugaagta carruurta la soo saari karo SEE. Jaamacadda Gallaudet iyo Cimilada casriga ee casriga ah waxay soo saareen oo ay daabaceen buugaagta caadiga ah ee carruurta oo leh SEE. Buugagaan waxay badanaa leeyihiin sheekooyinka sawirada ku yaal hal bog, iyada oo bogga kuxiga leh sawirada calaamadaha leh calaamadaha qoraalka ee hoos calaamad kasta.

Buugaagta Caruurta laga bilaabo Calaamadaha casriga ah

Aabe Moose - Taxanahan laba-buug wuxuu leeyahay heeso iyo cayaaro luqada dhegoolaha.
La hadlida Feerka Feerka - Tani waa taxane ah buugaag midab leh, oo fudud:
- Anigu sidaa ma ahaa Mad - Mawduuc waa dagaal dagaal.
- Waxyaabaha cagaaran ee cagaaran - Mawduuc waa tilmaamo (halkan, halkaa).
- Hooyo Hooyo - Ku saabsan ilmo jecel inuu la joogo awoowe.
- Popsicles Qabow - Waxay soo bandhigtaa fikradda ah iska horimaadyada sida kulul iyo qabow.
Gurigeenna - Carruurtu waxay jecelyihiin inay guriga ku caawiyaan.
Muusikada Motion - Laba iyo laba carruur oo heesood ah ayaa lagu soo bandhigay luqadda dhegoolaha.

Buuga Caruurta ee Jaamacadda Gallaudet

Habeen ka hor Christmas-ka - sheekada caadiga ah, qurux badan oo sawir leh.
Hoodka Fiidkii Baabuurka ah - Buuggani, muuqaal wanaagsan oo muuqaal ah ayaa ahaa midka ugu fiican ee ilmahayga. (isbarbardhig qiimaha)
Xannaanooyinka Meesha ka soo jeeda hooyada Goose - Tani waa buug kale oo si fiican u jeclaa ilmahayga. (isbarbardhig qiimaha)
Goldilocks iyo Three Bears (Isbarbar dhig qiimaha)

Jaamacadda Gallaudet University Press ayaa sidoo kale soo saartay buugag badan oo buugaagta carruurta ah (cinwaanadu waa is-sharaxan) seddex heer oo fudud, oo ay ka mid yihiin:

Time Circus (Heerka I) (Isbarbar dhig qiimaha)
Tirinta iyo Midabka (Heerka I) (Isbarbar dhig qiimaha)

Dab-bakhtiiye Brown (Heerka I) (isbarbardhig qiimaha)
Jack iyo Beanstalk (Heerka III) (isbarbar dhig qiimaha)
Mouse's Christmas Eve (Heerka III) (isbarbar dhig qiimaha)
Sarkaalka Booliiska Jones (Heerka I) (isbarbardhig qiimaha)
Buug-yaraha - Waxaan ku talinayaa kan kan waqtiga waxbarashada. (Heerka II) (isbarbardhig qiimaha)
Buugga Fasaxa (Heerka II) (Isbarbar dhig qiimaha)

Buugaagta Carruurta oo laga soo xigtay Saxaafadda

Garlic Press sidoo kale wuxuu daabacaa buugaagta caruurta ee isticmaala ra'yiga si sax ah u saxeexanaya Af Ingiriisi ama leh qaab dhisme Ingiriisi ah oo dabacsan, oo ay ku jiraan:

Saxiixa Iskuulka (qiimeeya qiimaha)
Songs in Sign (isbarbardhig qiimaha)
Hooyo Gacanta ku Dhigtay (Isbarbar dhig qiimaha)
Heerarka Ballaaran ee Saxeexa (Isbarbar dhig qiimaha)
Taxanaha Taxanaha Luqadda
- Coyote & Bobcat (isbarbardhig qiimaha)
- Raven & Water Monster (isbarbardhig qiimaha)
- Ananse The Spider (isbarbardhig qiimaha)
- Dhalinta Dhalinyarada (isbarbar dhig qiimaha)

Tilmaamaha Tilmaamaha Ingiriisiga ee Saxeexa

Calaamadaha casriga ee casriga ah ayaa daabacay faahfaahin dhammaystiran, Saxiixid Ingiriisiga , dhammaystiran dhamaan heshiisyada. Waxaa lagu heli karaa warqad, joornaal, ama daabacaad jeebka ah. (Isbarbardhig qiimaha) Jaamacadda Gallaudet University waxay leedahay buug u gaar ah, Luqada Ingiriisiga Lahaansho Lahaansho ah (isbarbardhig qiimaha), iyo buug kale, Tilmaamaha Dugsiga ee Iskoolka Leh (isbarbardhig qiimaha). Garlic Press ayaa sidoo kale soo daabacday laba buug oo wax lagu barto, A Word ee Buuga Kumbuyuutarka Midkood (isbarbardhiga qiimaha) iyo Ereyga ku jira Buugga Gacanta Labaad (isbarbardhig qiimaha).

Saxeexa Ingiriisi Sawirada Video

Calaamadaha casriga ee casriga ah waxay haystaan nuqul CD-ROM ah ee "Signing Exact English". Sidoo kale, Jaamacadda Gallaudet Press waxay bixisaa buugga Tilmaameedka Ingriiska ee Ingiriisiga ah (] isbarbardhig qiimaha) iyo taxanaha fiidiyaha. Intaa waxaa dheer, dhowr cajalad fiidiyoow ah oo sheekooyin iyo mawduucyo waxbarasheed ah ayaa la sii daayay by Cadaadiska Casriga ah ee Cusub:

Sawirada Tilmaamaha Talo-Taxane ah - Noocyo taxane ah oo saxeexan oo ku saabsan sheekooyinka carruurta caadiga ah

Taxanaha Aagga Dugsiyada - Fiidiyowyo taxane ah oo fara badan oo ku saabsan mowduucyada sida midabada ama xayawaanka.
Funtime Kids Videos - Qaar ka mid ah classic iyo qaar aan ahayn mid aad u caan ah, sheekooyinka carruurta.
Muujiyo Sheekooyin qariib ah - Qaybahaan sawirada dhexe ah waxay diirada saaraan erayada ku xiran mawduuc, sida Body and Health.

Ku saabsan Soo-booqdayaasha ku qoran Ingiriisiga

ASL waa dariiqa wadada maxaa yeelay way ku adagtahay in lala xiriiro kuwa isticmaalaya ENGLISH. Taasina waa sababta ay u saxeexan tahay Ingiriisi waxay noqoneysaa mid caan ah. Waa maxay sababta ASL qasab ku tahay dadka marka fikradda guud tahay in ay si fiican u awood u yeelan karto in ay la xiriirto kuwa kale - dhegoole ama dhegoole? Saxeexa Joogtada ah ee Ingiriisku wuxuu kaliya ka dhigayaa dareen ka badan, marka loo eego luqad dhammaystiran sida ASL. Anigu waxaan ahay hooyo ka mid ah wiilka 7-sano jir ah oo aad ugu dhowdahay inaan dhalan dhagoole.

Maanan ogeyn tan ilaa 22 bilood. Wuxuu leeyahay lumis maqal oo badan. Muddo bil ah gudaheeda, haddii aan hore loo helin, waxaan helnay qalabka gargaarka maqalka ee wiilkayaga. Kadibna waa inaanu go'aan ka gaarnaa sida loola xiriiro.

Xaqiiqdii ma hubo sida aan u ogaanay SEE, laakiin waxa ii macno leh. Kala hadal Ingiriisiga, akhriska Ingiriisi, ku qor luqadda Ingiriisiga ..... tani macno ayay ii tahay. Sidoo kale waxaa la ii sheegay in ay wax farqi ah u geysatey goobta waxbarashada taas oo ah in wiilkaygu hore u yaqaanay ereyga Ingiriisiga iyo amar markii uu yimid wakhtigii uu qoraayo qoraalladiisa.

Waxaanu adeegsanay SEE taariikhdan oo dhan. Wiilkeyga waxaa la geliyey maqaar-gacmeed kolkay qiyaastii 1 1/2 sano ka hor. Weli waan saxiixay waana uu jecel yahay luqaddiisa. Dhab ahaantii, wuxuu isku dayi doonaa inuu ereyga iigu raadiyo ereyga. Run ma ogaan karno dhammaan calaamadaha dhammaan ereyada, laakiin ma ogtahay dhammaan erayada dhagaysiga dacwada?

Wiilkaygu wuxuu akhriyaa buugiisa Dr. Seuss isaga qudhiisa, waxaan si xariir leh ula xiriirnaa, waxaan u gudbineynaa si haboon oo aan kufilnaa. Si aad u maqashid kuwa kale waxay yiraahdaan inaadan hadli karin oo aad saxeexi kartid si wadajir ah oo isgaadhsiineed guud ahaan laguma dhicin goobtaas. Markii aan waalanahay Sean, waan saxiixi karaa oo aan wada hadli karaa. Marka aan rabo inaan muujiyo dareennada kale waxay ka soo baxaysaa calaamadaydii iyo codkaygaba.

Calaamadda imtixaanku waxay noo shaqeysay annaga iyo inta badanna waxay ahayd mid sahlan in la barto. Waxaan hore u baranay Ingiriis sidaa daraadeed waxa ay naga dhigtay macne si aan u baranno sida aan gacmaheena ugu dari karno wadahadalka.

Waxaan kugula talineynaa SEE calaamadda kuwa kale ee raba in ay bartaan luuqada astaamaha sida luuqad labaad. Taariikhda SEE marnaba lagama hadlin. Waxaa soo saaray laba dumar ah, hal dhagoole, mid ka mid ah waalidka dhegoolaha ah. Si kastaba ha ahaatee, ASL, si kastaba ha ahaatee, calaamadaha ayaa la bilaabay ama la kordhiyey si ay u oggolaadaan saxiixa dhammaan ereyada iyo xilligii hore, iwm. Tusaale ahaan, ASL waxay yeelan kartaa hal calaamad oo macnaheedu yahay farxad iyo farxad; Calaamadda imtixaanku waxay calaamad u leedahay labadaba. Dhaqdhaqaaqa aadka u calaamadsan ee labaduba waa laba calaamadood oo kala duwan

Waxaan rajeynayaa in tani ay kaa caawineyso inaad siiso aragti. Inkastoo laga yaabo in ay xoogaa yar tahay geesaha geesaha tan iyo markii aan hadda shaqeeyo, waxaan rajeynayaa in farriinta aan rumeysanahay in SEE saxeexu yahay mid cad.