Mararka qaarkood waxaa jira baahi loo qabo in lagu shaqaaleeyo turjubaan luqadeed oo calaamadeysan. Hal waddo oo aad ku ogaato waa adigoo la tashanaya xafiisyada baxnaaninta xirfadlaha ee gobolka ama waaxyada / xafiisyada loogu talagalay dhagoolayaasha iyo dhageysiga adag.
Intaa waxaa dheer, gobolada qaarkood waxay leeyihiin sharciyo u baahan in la dayactiro liiska turjubaanka uqalma iyo hay'adaha adeegga turjubaanka. Xaalado badan, oo ah dadaal lagu doonayo in lagu cusbooneysiiyo tayada turjumaanka, ayaa fulinaya ama dib u soo celinta sharuudaha shahaadada.
Qaar ka mid ah dawladaha waxay u baahan yihiin turjubaano shatiyaysan si ay u diiwaangeliyaan gobolka.
Hoos waxaa ku qoran liistada liisaska turjubaanka gobolka oo idil, xarumaha macluumaadka, iyo bogagga tixraaca, iyo sidoo kale ilaha kale ee faa'iido leh. Gobol kasta oo ku yaala Mareykanka waxaa ku jira liiskan.
Xiriiriyahan badanaa badiyaa ayaa isbeddela. Haddii uu isku xiro, fadlan u soo jeedi fiirsigayga.
Alabama - Guddiga Liisanka Ruqsadaha ee Turjumaanada iyo Tarjumayaasha waxay heystaan liisaska ruqsadaha, ruqsadaha, waxbarashada, iyo turjumaanka joogtada ah.
Alaska - Helitaanka Alaska waxay leedahay adeegga gudbinta turjumaanka.
Arizona - Guddiga Arizona ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhageysiga wuxuu heystaa liiska turjumaanka shatiga leh. Tag bogga guriga, oo raadi liiska.
Arkansas - Xafiiska Arkansas ee loogu talagalay Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu wuxuu leeyahay adeeg turjumaan.
Kaliya Kaliya - Shabakadda Hoggaanka Ganacsiga ee California waxay leedahay gudbin hay'adaha turjumaanka. Waxaa intaa dheer, Barnaamijka Helitaanka Dhagoole ee California wuxuu leeyahay siddeed adeeg-bixiye oo bixiya adeegyo turjubaan.
Colorado - Diiwaangelinta Colorado ee Turjubaanada ee dhegoolaha waxay noqon kartaa mid faa'iido leh.
Connecticut - Komishanka Connecticut ee Dhibaatada Maqalka wuxuu leeyahay foomka codsiga turjumaanka.
Delaware - Xafiiska Delaware ee loogu talagalay bogagga Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhegeysiga ayaa sheegaya inay "bixiso macluumaad iyo ilo" si loogu helo turjubaanno.
Degmada Columbia - Wakaalado turjubaan oo dhowr ah ayaa ku qoran maqaaladayda ku yaalla beesha dhegaha ee Washington, DC .
Florida - Dugsiga Florida ee loogu talagalay dadka dhagoolaha ah iyo indhoolayaasha waxay leeyihiin liis ay ku qoran yihiin xarumaha adeega dhagoolaha ee ku yaal Florida. Xarumaha adeegga dhagoolayaasha waxay bixiyaan adeegyo turjubaan.
Georgia - Golaha Guryeynta ee Dhibaatada Dhegeysiga wuxuu leeyahay adeegyo turjubaan u gudbin.
Hawaii - Adeegyada Tarjumida Taraafiga ee Hawaii waa hay'ad gaar ah leh oo mas'uul ka ah bixinta adeegyada turjumaanka marka Adeegyada Gargaarka ee Dhegeysiga ee la xiro.
Idaho - Golaha Idaho ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu waxay leedahay liis turjubaano ah Idaho.
Illinois - Guddiga Dhageysiga Dhagoolayaasha iyo Dhibaatada Illinois waxay leeyihiin liisto turjubaano iyo liis turjubaan ah.
Indiana - Adeegyada Dhagoolayaasha ee Dhibaatada ee Harda Indiana waxay leedahay liisto turjumaano shahaadaysan.
Iowa - Xafiiska Iowa ee Laybareeriga Loo-shaqeeyaha wuxuu leeyahay macluumaad la soo dejin karo oo ah turjumaan luuqadeed oo shati leh. Bogga ku yaal, raadso "Liiska Dadweynaha ee Liisaska Hawlaha leh ee Xirfadaha" oo ku dhaji xiriirka xogta. Xulo "turjubaanka luqadda calaamadaha" iyo "turjubaan" liiska xirfadaha.
Kansas - Guddiga Kansas ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu waxay leeyihiin adeegyo turjumaan oo turjubaan ah.
Kentucky - Guddiga Kentucky ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhageysiga wuxuu leeyahay liis turjubaan.
Louisiana - Guddiga Louisiana ee loogu talagalay dhegoolka waxaa ku jira diiwaanka turjumaanada shahaadeysan.
Maine - Qaybta Maacuunta Maine waxay leedahay liisto turjubaanno sharci ah iyo hay'adaha adeegga tarjumaada.
Maryland - Xafiiska Maryan ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu wuxuu hayaa liisto adeega turjumaanka. Inta badan waxaa ku yaal Maryland, qaarna waxay ku jiraan Washington, DC iyo waqooyiga Virginia.
Massachusetts - Komishanka Massachusetts ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu wuxuu leeyahay foomka codsiga turjumaanka.
Michigan - Qaybta Michigan ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhageysiga wuxuu daabacaa liis turjubaan.
Minnesota - Wasaaradda Adeegyada Insaanka ee Minnesota waxay leedahay liis ay ku qoran yihiin hay'adaha adeegga turjubaanka.
Mississippi - Xafiiska Mississippi ee dhegoolaha iyo Dhageysiga Badan ayaa leh liis ay ku qoran yihiin hay'adaha adeega dhegaha bixiya ee bixiya tarjubaan.
Missouri - Qeybta Missouri ee Diiwaangelinta Xirfadlayaashu waxay leedahay xog raadin la raadin karo. Raadi "turjumaan luqadeed dhegeysiga" liiska hoos ku qoran "magac xirfadeed".
Montana - Hal kheyraadku waa Diiwaanka Dakhliga ee Montana oo loogu talagalay Dhegoolaha.
Nebraska - Guddiga Nebraska ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu waxay leeyihiin adeegga gudbinta tarjumaanka.
Nevada - Adeegyada Naafada ee Nevada iyo Adeegyada Naafada ayaa leh Xarumo Kheyraadka Deaf ee Sparks, Las Vegas, iyo meelaha miyiga ah. New Hampshire - New Hampshire waxay leedahay liis turjubaan.
New Jersey - New Jersey waxay leedahay adeegga gudbinta turjumaanka iyo sidoo kale waxay haysaa liistada turjumaanka luuqada dhegoolaha. Boggaga internetka, guji "Helitaanka Tarjumaad Luqadeed" si aad u soo dejiso PDF leh liiska.
New Mexico - Guddiga New Mexico ee loogu talagalay dadka dhagoolayaasha ah iyo Dhibaatada Dhegeysiga waxay leeyihiin adeeg tarjubaan.
New York - Adeegyada Waxbarashada Shaqada ee New York ee loogu talagalay Shaqsiyaadka Naafada ah waxay leeyihiin liis turjubaan ah adeegyo iyo wakaalado.
North Carolina - North Carolina DHS Waaxda Adeegyada Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu waxay leedahay liisto turjumaan oo ay ku jiraan liisaska kala duwan ee hay'adaha adeegga turjumaanka iyo hay'adaha gudbinta.
Waqooyiga Dakota - Dugsiga Waqooyiga Dakota ee loogu talagalay Dhibaatadu waxay bixisaa adeeg turjubaan.
Ohio - xarumaha beesha Ohio ee loogu talagalay dadka dhagaha la 'waxay bixiyaan adeegyo turjumaan.
Oklahoma - Waaxda Dib ucelinta ee Oklahoma waxay leedahay liisto turjumaano shahaadooyin ah oo ku yaal Oklahoma, iyo liis labaad oo turjumaanno waxbarasho ah. Intaa waxa dheer, Adeegyada Khayraadka Luqadda Luqadda, waa hay'ad turjumaan oo u adeegta dhammaan gobolka Oklahoma.
Oregon - Codso turjumaan adoo adeegsanaya foomka codsiga turjumaanka ee 'Hearing Services' iyo 'Hard of Hearing Services'.
Pennsylvania - Xafiiska Pennsylvania Xafiiska Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu wuxuu hayaa macluumaad turjubaan.
Rhode Island - Guddiga Jasiiradda Rhode ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu wuxuu leeyahay adeegga gudbinta turjumaanka.
South Carolina - Dugsiga South Carolina ee dhegoolaha iyo indhoolayaasha waxay bixiyaan adeegyo turjumaan.
Koonfurta Dakota - Qaybta Adeegyada Dhaqancelinta ee South Dakota, Barnaamijka Adeegyada Dhibaatada ayaa leh diiwaan gaaban.
Tennessee - Golaha Tennessee ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu waxay leeyihiin adeega turjumaanka.
Texas - Golaha Teknoolojiga ee Qiimeynta Turjumaanada waxaa laga helaa xogta.
Utah - Utah waxay leedahay Adeegyada Utah ee Dhegeysiga Dhegoolaha iyo Dhego-la'aanta, waxaana loo qaadan karaa in gudbinta Turjubaanka uu ka mid yahay adeegyada la heli karo. Intaa waxaa dheer, Ururka Utah ee Dhibaatadu wuxuu leeyahay liis ay ku qoran yihiin wakaaladaha adeegga turjubaanka ee Utah.
Vermont - Adeega Gudbinta Turjubaanka Vermont waxaa maalgeliya waaxda dawladda ee dhaqancelinta farsamada.
Virginia - Wasaarada Dhegeysiga Dhagoolayaasha iyo Dhibaatada Dhibaatada leh waxay leedahay liis turjubaan.
Washington - Waaxda Adeegyada Bulshada ee Gobolka Washington waxay leedahay liis turjubaan.
West Virginia - Guddiga West Virginia ee Dhegoolaha iyo Dhageysiga Dhibaatadu waxay leeyihiin liis turjubaan.
Wisconsin - Xafiiska Wisconsin ee Dhego la'aanta iyo Dhageysiga Dhibaatadu waxay leedahay liis turjumaan shaqaale ah.
Wyoming - Waaxda Adeegyada Wuujinta ee Adeegyada xoogsata waxay bixisaa adeegyo turjubaan.
Fursad kale waa in lala tashado Diiwaangelinta Turjubaanka ee Diiwaanka Dhaqanka. Hase yeeshee, dhammaan turjubaanada ma aha xubnaha RID ama waxay caddaynayaan RID.