Sidee u saxeexdaa 'qamaar'?
Tarjumaadaha Ameerikaan (Sign Language) ( ASL ) ayaa loo helayaa heeso badan oo jilicsan. Hoos waxaa ku qoran liiska ilaha iyo tarjamada carolka ee kiristaanka ah ee ay bixiyaan. Qaar waxay ku tusayaan sida dhabta ah sida calaamadaha loo fuliyo, halka kuwa kale ay bixiyaan glosses, taas oo ah turjumaad ASL ee erayo iyo calaamado, laakiin aan saxeexin dhab ah.
Heerkuriyadani waxay had iyo jeer ahaan doonaan qaab.
Dugsiyada iyo kaniisadaha u adeega bulshada dhagoolaha , iyo sidoo kale bulshada dhageysiga, ayaa laga yaabaa inay doonayaan inay ku biiraan saxiixyada xafladaha fasaxa. Waxaad ka dhigi kartaa barnaamijyo fasax ah oo la heli karo dad badan marka la saxiixayo.
Saxeexa Song Song
- ASLBible.com: Fiidiyowyo fiidiyoow ah, oo leh qoraallo iyo calaamado
- Iskaga bax
- Noel First
- Joy in Aduunka
- O Come, O Come Emmanuel
- Rabbiyow, kulligiin sacabkiisa dhegaysta
- Habeenkii aamusnaanta
- ASL Christmas Carols
- Noel First
- Hark The Herald Angels Hees
- Jacaylka Aduunka
- Rabbiyow, kulligiin hees ku filan
- Habeenkii aamusnaanta
- Waxaan kuu rajeyneynaa farxad Christmas
- Waxaa loogu talagalay Muwaadiniinta Muwaadiniinta dhagoolayaasha leh fiidiyowyo asal ah oo leh heeso jiilaal ah
- Iskaga bax
- Ma maqashay waxa aan maqlayo?
- Feliz Navidad
- Feliz Navidad
- Ciise Waad ku faraxsan tahay
- Joy in Aduunka
- Wiilka yar ee Drummer
- Manger Throne
- Mary, Ma Ogtahay?
- Habeenkii aamusnaanta
- Ilmahaan
- Waa maxay Cunuggu Tani?
- Elijah.org waxay leedahay sharraxaad luqadeed oo calaamad u ah gabayada kirismaska.
- Kaga Tag Buurta
- Joy in Aduunka
- Dhamaantiin aaminka ahow
- Waji calaamadaha
- Habeenkii aamusnaanta
- Waa maxay Cunuggu Tani?
- LessonTutor.com waxay leedahay glossing graphical ASL for gabayada kirismaska ee dukaankooda.
- Auld Lang Syne
- Iskaga bax
- Hark The Herald Angels Hees
- Waan Guran doonaa Guriga Christmas
- O Christmas Tree
- Habeenka Quduuska ah
- Habeenkii aamusnaanta
- Noel First
- Waxaan kuu rajeyneynaa farxad Christmas
- Waa maxay Cunuggu Tani?
- White Christmas
- "Kor u Qaadista Qalabka Quduuska ah (Song of Praise lagu Tarjumay Luqadda Luqadda)" waa fiidiyowga heesaha diineed oo ay ku jiraan carolaal Christmas iyo sharaxyo. Ujeedada turjumaanka, heesaha fiidiyowga waxaa saxeexay DeAnn Sampley, turjubaan.
- Iskaga bax
- Hark The Herald Angels Hees
- Joy in Aduunka
- Mary, Ma Ogtahay?
- Wax badan oo qiimo badan oo ka mid ah Silver
- Dhamaantiin aaminka ahow
- O Little Town of Bethlehem
- Habeenkii aamusnaanta
- Noel First
- Saddex Boqorradood
- "Waxaan u saxiixnaa Santa's jecel Christmas Songs" waa fiidiyow ka Weecign.com.
- Iskaga bax
- Ilaahay Jacaylka Jacaylka
- Jingle Bells
- Jolly Old Saint Nicholas
- Joy in Aduunka
- O Christmas Tree
- Dhamaantiin aaminka ahow
- O Little Town of Bethlehem
- Habeenkii aamusnaanta
- Noel First
- 12ka Maalmood ee Kirismaska
- Waxaa jira barafka buurta
- Up Up on housetop
- Waxaan kuu rajeyneynaa farxad Christmas
- Waa maxay Cunuggu Tani?
Marka lagu daro ilahaas, waxaad ka heli kartaa fiidiyowyo badan oo internetka ah ee ASL soo bandhigida caroliska kirismaska. Waxaad si sahlan u raadin kartaa kuwan bogga fiidiyowga ee aad jeceshahay (sida Youtube) si loo dhiirrigeliyo oo loo raaxeysto. Inta badan dadkaasi ma ahan kuwo ku habboon xaaladaha barashada.