Noloshu waxay u egtahay dhegoolaha iyo maqalka adag (HOH) isbeddel weynaa qarnigii la soo dhaafay. Isbeddel siyaasadeed iyo tiknoolajiyada cusub ayaa xal u heley dad badan, haddana caqabadaha qaar ayaa isku mid ah.
Qoyska Soukup-saddex dhalinyaro ah oo dhagoolayaal ah ayaa daawaday isbeddelladaas iyo jidgooyooyinka la furay. Markii duufaan wayn ay burburisay beerta Ben Soukup Sr. ee 1960, wuxuu bangiyada ku wareegay magaalada oo dhan si ay u helaan deyn si dib loogu dhiso.
Mid kasta oo ka mid ah ayaa diiday codsigiisa hal sabab oo fudud: Dhegoole ayuu ahaa.
Wiilkiisa marnaba ma iloobin waayo-aragnimada ah inuu daawado aabihiis oo lumiya beertiisa oo uu ku dhamaystiray noloshiisa si uu uga caawiyo dadka dhagoolayaasha ah in ay la xiriiraan adduunka ku hareeraysan, oo dhaxal uu dhaxlay wiilkiisa, Chris, oo ku dhawaad nus qarni ka dib. Ben Soukup Jr. wuxuu aasaasay Adeegga Isgaadhsiinta ee loo yaqaan 'Deaf (CSD)', oo ka mid ah dhowr ka mid ah waxyaabaha aan faa'iido doonka ahayn ee Maraykanka loogu talagalay in lagu xoojiyo dadka dhagoolayaasha ah iyo HOH, iyo Chris ayaa sii waday hawsha shirkadda ururka.
Sanado ka dib Ben Soukup Sr wuxuu lumay beertiisa, dhagoolayaasha iyo maqalka adag ee maqalka ayaa la socon doona qaar ka mid ah horumarka ugu weyn ee Mareykanka iyo caalamka. Si kastaba ha ahaatee, tiro badan oo caqabado ah ayaa joogaya.
Horumarin
Sharciga Maraykanka ee Naafada (ADA) ayaa gacan ka geystay sidii loo fududeyn lahaa xidhiidhka udhexeeya dhegeysiga iyo dhagoolayaasha ama shaqsiyaadka HOH.
Sharcigii 1990-kii, sharcigu wuxuu ahaa baddal weyn oo loogu talagalay bulshada dhagoolaha ah ee ku nool Mareykanka waxaana uu doonay in uu heerarka cayaaraha ka dhigo dadka curyaanka ah isaga oo u baahan shakhsiyaadka dadweynaha iyo kuwa gaarka loo leeyahay sida iskuulada iyo adeegyada isgaarsiinta si loo siiyo degaan loogu talagalay dadka dhagoolaha ah ama lumis maqal.
Saameyntu waxay ahayd mid caan ah. Loo shaqeeyayaasha mar dambe looma ogola inay takooraan dadka dhegoolaha ama HOH. Adeegyada gaadiidka ayaa loo ogolaaday qaar ka mid ah inay wicitaanada taleefanka u diraan markii ugu horreysay, oo aan u baahneyn inay ku tiirsanaadaan saaxiibada maqalka iyo deriska si ay ugu wacaan shirkadooda telefoonkooda ama ay sameeyaan ballan dhakhtar. Fiidiyeyaasha ayaa u muuqda kuwo ka hooseeya kumbuyuutarrada inta lagu jiro warka habeenkii, iyo dugsiyada iyo isbitaallada waxay billaabeen inay bixiyaan adeegyo turjumaan loogu talagalay kuwa isticmaala Luuqadda Calaamadaha Ameerikaanka. Xiriirka isgaadhsiinta ee u dhexeeya dhageysiga iyo kuwa aan maqal-la'aanta ahayn ayaa bilaabay inay cidhiidhi galaan.
Soo bixitaanka internetka iyo qalabka elektaroonigga ah ayaa sii waday inuu beddelo sida dhega la'aanta iyo shaqsiyaadka HOH wada xiriiraan. Sida emailka, wargeysyada internetka, qoraalka, iyo telefoonada smart-ka ah ayaa noqda kuwo caan ah oo la heli karo, lana yiraahdo, hadalka iyo dhageysiga loogama baahna inay sameeyaan hawlaha maalin kasta sida amar bixinta ama khilaafka biilka. Adeegyada shirarka video, sida Skype ama Zoom, ayaa si aad ah u fududeeyay dadka isticmaala luqadaha dhegeysiga si ay ula hadlaan midkood ama turjubaano fog si looga caawiyo sheekaysiga asxaabta maqalka iyo asxaabta. Iyo warbaahinta bulshada ayaa u oggolaatay shaqsiyaadka dhagoolayaasha iyo HOH in ay si fudud oo xiriir ah ula xiriiraan kuwa ku nool meelaha miyiga, gaar ahaan, si ay u helaan bulsho una dhisaan shabakad taageero.
Adeegyada turjubaanka ayaa wali loo baahan yahay xaalado badan, laakiin kuwa dhagoolayaasha iyo HOH waxay awood u leeyihiin in ay dhexgalaan dad badan oo iyagu iska leh weligoodba. Hase yeeshee, inta uu cayaarta garoonka noqon lahaa mid dardar leh, caqabado joogto ah ayaa jira.
Caqabadaha dhaqaale
Iyadoo la raacayo xeerka sida ADA, kuwa beesha dhegaha lagama yaabo inay si buuxda ugu laabtaan kaalinta shaqaale warshad ama shaqaale adag, laakiin shaqo la'aanta iyo shaqa la'aanta ayaa wali si xun u saameyneysa iyaga. Qiyaastii boqolkiiba 10 dadka waaweyn ee shaqeeya ee Maraykanka ee dhegoolaha ama HOH ay si firfircoon u raadinayeen shaqo wali wali la shaqeynayo sanadka 2015, iyada oo helitaan badan oo waqti yar ah ama jagooyin ku-meel-gaar ah- oo kaliya boqolkiiba 37 ayaa shaqeeya waqti buuxa sannadka 2015, marka la barbardhigo Boqolkiiba 55 oo ka mid ah kuwa ka shaqeeya maqalka.
Iskuduwahaas oo kale ayaa weli ku jira waxbarashada. Inkasta oo ay waajib tahay in la sameeyo ADA, dugsiyada caadiga ah iyo jaamacadaha ayaa si dhif u ah loo qaabeeyey si ay u caawiyaan dhagoolayaasha iyo HOH ardayda, iyo kaliya wax yar oo ah hay'adaha waxbarashada dhagoolayaasha iyo HOH . Qiyaastii 31 boqolkiiba da'da shaqada, dadka waawayn ee maqalka waxay haystaan shahaadada bachelorka ama ka sareeya, laakiin keliya boqolkiiba 18 dadka dhegoolaha ama HOH sameeyaan.
Saameynta shaqooyinkan iyo caqabadaha waxbarashadu waxay leeyihiin saameyn aan caadi ahayn. Kuwa ku jira dhegoolaha iyo HOH waxay mar hore khatar sare ugu yihiin niyad-jabka iyo walwalka, laakiin caddaynta ka timaadda cilmi-nafsiga iyo cilmi-nafsiga ayaa muujinaya in shaqo-la'aanta ay sidoo kale lala xiriiri karto arrimo badan oo ka mid ah arrimaha caafimaadka maskaxda, iyo waliba xaalado joogto ah iyo xadgudubka mukhaadaraadka. Dhamaanba arrintani waxay ku adkaan kartaa dadaal si loo helo ama loo qabto shaqo ku filan, taas oo keeneysa in ay dhacdo marxalad xun - gaar ahaan marka qoysasku aysan awoodin inay galaan ama ay helaan daryeel caafimaad.
Caymiska Caafimaadka
Sababtoo ah qadarka ugu weyn ee dadka caymiska ah ee ceymiska ah ayaa ceymiskooda ku soo maraya loo-shaqeeyayaashooda, shaqo la'aanta ama dadka keli keli ah ee dhegaha la 'iyo' HOH 'oo badanaa waxay ku tiirsan yihiin barnaamijyada gargaarka bulshada sida Medicaid, oo ay si weyn u kala duwan yihiin gobolka. Mid ka mid ah 10 qof ee dhegaha la 'ama' HOH 'ee qaangaarka ah ee da'doodu u dhaxayso 21 illaa 64 sano ma lahayn caymis caafimaad sanadka 2015, laakiin taasi waa celcelis qaran. Boqolkiiba dadka dhegaha la 'iyo' HOH 'waxay u dhexeeyeen wax ka yar boqolkiiba 1 ee Hawaii ilaa boqolkiiba 23 ee Alaska.
Tani maaha in la sheego in dhammaan dadka dhegaha la 'iyo' HOH 'ay la tacaalayaan arrimo caafimaad oo waaweyn, laakiin dhibaatooyinka dhaqaale iyo shucuureed badanaa waxay la xiriiraan inaysan awood u lahayn inay helaan shaqo ku filan in aan la diidin. Qoysaska leh dadka dhegaha la 'ama' HOH 'ee qaangaarka ah waxay samaynayaan celcelis ahaan, qiyaastii $ 9,000 sanadkiiba, iyo qiyaastii 20 boqolkiiba dadka waaweyn ee da'da shaqada ee Maraykanka ee dhegoolaha ama HOH ku nool faqriga, marka la barbardhigo boqolkiiba 13 oo ka mid ah mawduucyadooda maqalka.
Saboolnimada
Saboolnimadu waxay leedahay qaab u gaar ah oo saameyneysa caafimaadka. Cilmi-baaristu waxay muujinaysaa in dadka Maraykanka ah ee haysta waxbarashada yar-yar ay si joogta ah u caafimaad qabaan marka loo barbar dhigo kuwa sare ee tacliinta sare leh, gaar ahaan dadka tirada yar. Heerka dhaqaalaha iyo heerarka waxbarasho waxay ku xiran yihiin natiijooyin caafimaad oo ballaaran - laga bilaabo miisaanka dhalmada oo hooseeya ilaa sokorowga.
Sababtoo ah isdhexgalka badan ee arimahan soo socda, iyaga oo ka soo horjeeda ma noqon doono nidaam sharci oo fudud. Inkastoo shaqsiyaadka badan oo dhegoolaha iyo HOH ay taageero dhaqaale ka helaan dadaallada sida Barnaamijka Naafada Naafada ah iyo barnaamijyada Dheecaannada Dheeraadka ah, ayaa la sii wadi karaa si loo dhiiri geliyo helitaanka shaqo iyo waxbarasho siman.
"Halka aan wali ku jirno waa iyada oo ay weheliyaan aragtida dadka dhagoolayaasha ah iyo awooddooda," ayuu yiri Soukup oo wareysi la yeeshay shaqaale aan ku filnayn oo kaliya, laakiin sidoo kale helitaanka fursado loo siman yahay si loogu horumariyo goobta shaqada iyo barnaamijyada waxbarashada. Qeybta CSD, waxay u bilaabeysaa maalgelin raasamaal ah oo loogu talagalay ganacsatada dhagoolayaasha, iyagoo gacan ka gaysanaya shirkadaha inay aqoonsadaan oo ay kiraystaan shaqaalaha dhagaha iyo HOH, iyo inay ka caawiyaan shirkadaha sida Uber inay abuuraan qalab tababar oo lagu sameeyo Luqadda Ameerikaanka. Laakiin si looga adkaado caqabadaha dhaqaale ee ugu weyn, Maraykanka waa inuu sidoo kale wax ka qabtaa dhibaatooyinka bulsho ee ay la kulmaan kuwa dhegoolaha iyo HOH.
Caqabadaha Bulshada
Dhibaatooyinka maqalka waxay saameynayaan da 'walba, jinsiyada, iyo jinsiyadaha, laga bilaabo dhammaan qaybaha bulshooyinka dhaqaale iyo juqraafi. Dadka qaarkood waxay ku dhasheen dhegoole, qaar ka mid ah dhageysiga lumay sababtoo ah xaalad caafimaad, xanuun, waqti, ama shoog. Qaar waxay maqlaan waxoogaa yar iyaga oo taageero ka helaya maqaar-gacmeedka dhegeysiga ama qalabka gargaarka maqalka. Qaar way maqli karaan wax walba. Dhab ahaan, awoodaha iyo baahiyaha kuwa leh maqalka naafanimada waxay u egtahay jaaliyada lafteeda.
Luqadda Calaamadaha Ameerika (ASL)
Ma garanayno inta qof ee Maraykanka ah ee isticmaala ASL, laakiin qiyaastiisu waa 100,000 ilaa hal milyan. Turjubaanada - looma yeedhin "turjumayaasha" -waxbaradka ASL waxay la xiriiraan shakhsiyaadka maqalka, ADA waxay u baahan tahay hay'adaha dawlada iyo dugsiyada si loo siiyo turjubaanada ASLS ee kuwa u baahan. Waxaa laga yaabaa inaad ku aragtay shirarka news inta lagu jiro masiibooyinka dabiiciga ah, tusaale ahaan, ama xataa riwaayadaha.
ASL ma ahan kaliya tarjumaad ku-turjumid Ingiriisi ah. Waa luuqad gooni ah oo leh naxwe ahaan, xayeysiis, iyo qawaaniinta erayada. Sida Ingiriisiga, calaamadaha iyo farriimaha way kala duwanaan karaan iyagoo ku salaynaya cidda qabanaysa tarjumaadda. Laakiin inta badan dadka isticmaala ASL ma doortaan turjumaanka la siiyo ama la siiyo fursad ay ku codsadaan turjumaan ay jecel yihiin dadka kale - taasina waxay saameyn kartaa awoodda shaqsiyaadka dhegoolaha ama HOH awoodda ay u leeyihiin in ay la xiriiraan ama fahmaan macluumaadka muhiimka ah.
Xitaa marka turjumaanka luqadda dhegeysiga la bixiyo, mararka qaarkood kuma filna. Xaaladaha qaarkood-sida dhakhtarka dhakhtarka, tusaale ahaan - turjumaan dhagoole ah oo la aqoonsan yahay ayaa laga yaabaa in loo baahdo si uu ula shaqeeyo tarjumaanka ASL si loo hubiyo in natiijooyinka si habboon loo faafiyo. Sidoo kale, qaar badan oo dhegoolayaasha ah ayaa sidoo kale si fiican ugu hadli kara Ingiriisi qoran, qorista waxyaabahaani ma noqon karaan habka ugu wanaagsan ee loola xidhiidhi karo iyaga - gaar ahaan haddii luqadda calaamadaha ay tahay luuqadooda koowaad - iyo xubnaha qoyska ee ku hadla ASL waa in aan loo isticmaalin bedel ahaan turjumaanada shahaadaysan.
Iskudaridda Bulshada
Sagaal carruur 10 maqaarku waxay u dhashaan waalidiinta maqalka, hase yeeshee in ka yar saddex meelood oo ay leeyihiin xubnaha qoyska oo si joogto ah u saxiixa. Qaar waxay ku tiirsan yihiin dhegahoodu dhegaha ama HOH kuwa jecel inay akhriyaan dibnaha, laakiin tani waa arrin aad u adag oo had iyo jeer waxay keenaysaa fahamka aan fiicnayn ee waxa la yiri. Waxay sidoo kale u baahan tahay qofka dhagoolka ah ama HOH in uu "dhagaysto" hab aan u fududeyn iyaga markay arkayaan qof saxeexaya. Waxaad qiyaasi kartaa maskaxda iyo maskaxda oo aanad awood u laheyn inaad la xiriirto kuwa kuugu dhow, iskaba daa kuwa kale ee dugsiga ama shaqada. Dad badan oo dhegoole ah oo ku nool meelaha miyiga ah, waxay noqon karaan qofka kaliya ee dhagoolaha ah ee beesha ama dugsiga, taasoo ka dhigeysa mid aad u adag in la dhiso xiriiro.
"Waxaan xusuustaa kali kali, xitaa marka dad badan, sababtoo ah caqabadaha isgaadhsiinta," ayuu yiri Soukup. "Waan ogaa in dadka intooda badan aysan ahayn kuwo xaasidnimo ah iyo caqabadaha isgaarsiintu ay jiraan oo kaliya sababtoo ah xaddidanaanta dadka dhagoolayaasha ah iyo faham la'aanta . "
Marka laga soo tago go'doonka bulshada, cilmi-baaristu waxay muujinaysaa in carruurta dhegaha la ', gaar ahaan, ay u nugul yihiin xadgudubka, dayaca, iyo faraxumeynta galmada marka loo eego dadka maqalka ah - natiijooyinka taas oo saameyn joogto ah ku yeelan karta caafimaadka maskaxda iyo jirka.
Caqabadaha Caafimaadka Bulshada
Runtii, cilmi baaris aad u yar ayaa ka jira baahiyaha caafimaad ee dadka dhegoolaha iyo HOH. Tusaale ahaan, sahaminta caafimaadka, tusaale ahaan, waxaa badanaa laga qabtaa taleefanka si looga saaro dadka dhagoolayaasha ah, badankoodana baaritaanada caafimaadka dadweynaha badankood ma laha siyaabo lagu kala saaro xogta khaaska ah ee ku saabsan kuwa maqal la'aanta ama dhegoolaha.
Dad badan oo dhegoole iyo HOH waxay ka warqabaan waxyaabo laga yaabo in ay aqoon u leeyihiin in ay maqlaan shakhsiyaadka, sida taariikhda caafimaadka qoyska ee qoyska ama xitaa ereyada caafimaad ee asaasiga ah, sababtoo ah ma haystaan faa'iidada ay u leeyihiin in ay awoodaan in ay qaraabada ka fogaadaan arrimaha ka hadlaya arrimaha caafimaadka ama kuwa kale wada sheekeysiga ka baxsan. Isdhexgalka xirfadlayaasha caafimaadku waxay noqon karaan kuwo aan ku qanacsaneyn labada dhinac, iyadoo adeegsadaha ASL ay caqabad ku yihiin turjumaanada uqalma, iyo ururada caafimaadka waxay la kulmaan dhibaatooyin lagu soo celiyo bixinta adeegyadan. Waayo-aragnimadu waxay noqon kartaa mid niyad-jab ku ah dhammaan dadka lugta ku leh.
Talooyinka soo-kabashada
Sannadkii 2011, cilmi-baarayaashu waxay soo bandhigeen talooyin ku saabsan siyaabaha loo xirayo farqiga udhaxeeya sinnaan la'aanta caafimaad ee la kulmay dadka dhegoolaha iyo HOH. Waxay soo jeedinayaan inaanu:
- Hagaajinta helitaanka macluumaadka caafimaadka ee qoysaska dhegoolaha. Tani waxaa ka mid ah in lagu daro waraaqaha caafimaadka dadweynaha oo dhan oo leh cod maqalka ah, sida fiidiyowyada wargelinta, iyo hubinta in qorshooyinka diyaargarowga xaaladaha degdegga ah la sameeyo iyadoo la taabanayo dadka dhegoolaha iyo HOH.
- Ku dar dadka dhagoolayaasha iyo HOH ee geeddi-socodka cilmi-baarista. Qoritaanka mashaariicda cilmi-baarista caafimaadka dadweynaha waa in loogu talagalay dadka dhagoolaha iyo HOH, oo ay ka mid yihiin bixinta iyo ururinta macluumaadka iyadoo la isticmaalayo ASL.
- Ururinta iyo falanqaynta xogta cusub iyo kuwa hadda jira ee dadka dhegoolaha iyo HOH maskaxda ku hay. Tani waxay ku jiri kartaa naqshad fudud oo ku saabsan macluumaadka dadweynaha ee la xiriirta dhegaha ee ku saabsan baaritaannada, sida maqal la'aanta da'da da'da.
- Ku dhiirrigeli dadka isticmaala ASL inay ka qaybqaataan doodaha caafimaadka bulshada. Daraasada ka qaybqaadashada bulshada ee ku salaysan waa in ay si firfircoon u qoraan shaqsiyaadka dhagoolayaasha ama HOH si ay u siiyaan aragti dhammaan arrimaha caafimaadka-keliya maaha kuwa la xiriira maqalka- iyo adeegyada turjumaanka waa in lagu bixiyo shirarka caafimaadka dadweynaha iyo dhacdooyinka.
- Ku dhiirrigel dadka dhegoolaha iyo HOH in ay ka shaqeeyaan caafimaadka dadweynaha iyo meelaha la xiriira caafimaadka. Marka la bilaabayo xirfadaha caafimaadka, dhegoolaha iyo HOH ayaa markaa ka dib gacan ka geysan kara qaabeynta manhajka tababarka iyo waayo-aragnimada caafimaad si loo gaaro dadka dhegoolaha iyo kuwa HOH.
- Udoodarow maalgelin dheeraad ah ee adeegyada isgaarsiinta. Adeegyada turjubaanka ayaa lagama maarmaan u ah dadka dhagoolaha iyo HOH ee dhexmara bulshada caafimaadka, laakiin waxay noqon karaan qaali. Ka hadalka siyaasadaha wax ka qabta baahida loo qabo iyo muhiimada dhaqaale ee adeegyadani waxay gacan ka geysan kartaa in la kordhiyo helitaanka adeegyada caafimaadka iyo barnaamijyada la xiriira caafimaadka.
Ereyga
Inta badan ayaa isbeddelay tobankii sano ee ugu dambeeyay tan iyo markii Ben Soukup Sr la diidey amaahda, laakiin waxay wadajir u qaadeysaa dadaal wadajir ah heerarka degaanka, gobolka, iyo heer qaran si ay u sii wataan horumar dhab ah. Taas waxaa la yiraahdaa, shakhsiyaadka maqalka waxay taageeri karaan dadaalladan iyaga oo samaynaya wax badan oo ay ku raadinayaan ayna dhistaan xiriiryo dadka dhagoolayaasha iyo HOH ee beelahooda, iyo in ay sidaas sameeyaan, waxay caawiyaan in la xiro farqiga bulsheed ee u dhexeeya dhegeysiga iyo dhegaha ama dunida HOH.
> Ilo:
> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Calaamadaha Luqadda Calaamadaha Luqadaha, Saamiga Caafimaadka, iyo Caafimaadka Bulshada: Fursadaha Caddaaladda Bulshada. Ka Hortagga Cudurrada Dabiiciga ah . 2011; 8 (2): A45.
> Jaamacadda Cornell. Tirakoobka Naafada. 2015.
> HealthyPeople.gov. Data2020.
> Shabakad Qaran. Waa maxay Sharciga Mareykanka ee Naafada ah (ADA)?