Mexican? Colombian? Peruvian? Venezuela?
Raadinta macluumaadka ku saabsan luqadda Isbaanishka Isbaanish? Waan ka xunnahay, waa inaad ahaataa wax yar oo ka duwan tan - sida luqadda Isbaanishka ay u kala duwan tahay mid ka mid ah Isbanishka ku hadla wadamada kale, sidaas daraadeed versionka luqadda Isbaanishka ee loo isticmaalo. Dal kasta oo Isbanishka ku hadlaya wuxuu leeyahay luuqad calaamad u ah, sida Luqadda Isbanishka Luqadda, Luqadda Calaamadaha Luqadda Columbian, iwm.
Yaa Isticmaalaya Luqadda Isbaanish
Andorra, Argentina, Belize, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Gibraltar, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, iyo Venezuela Wadamada Isbaanishka ku hadla ee adduunka. Inta badan dalalkaas, ururada qaranka ee dhagoolayaasha ayaa daabacay qaamuusyada luqadaha dhegoolaha. Qeybo badan oo qorraxan hoos ku qoran ayaa laga heley bogga Maktabadda Gallaudet "Luqadaha Caalamiga ah, Magaca," iyo kuwo kale waxay ka yimaadeen Bibliyanka Caalamiga ah ee Luqadda Calaamadaha. Macluumaadka dadweynaha ayaa ka yimid Ethnologue. Dalalka qaar ayaa aad u yaryahay si ay u yeeshaan luqadooda calaamadaha asalka ah waxayna isticmaalayaan Luqadda Calaamadaha Asalka (ASL) ama wax ku dhow ASL.
Andorra
Andorra waa dal aad u yar oo u dhexeeya Faransiis iyo Spain oo leh dad ka yar 100,000. Hal khayr ayaa tilmaamaya in Andora uu ka yar yahay 5,000 dhagool.
Anigu ma heli karo wax khayraad ah oo loogu talagalay luqadda calaamadaha khaaska ah ee Andorra. Belize waa dal yar, oo leh dad ka yar 300,000; dadka dhagoolayaasha ah waxay ka yar yihiin 15,000.
Argentina
Maqaalka ku saabsan Bulshada Deaf Community ee Argentina waxaa ku jira khayraad ku qoran luuqadda calaamadaha ee Argentina.
Bolivia
Bolivia waxay leedahay dad dhegoole ah oo lagu qiyaaso hal ilood oo ku dhawaad 50,000 laakiin ka yar 500 oo qof oo ka mid ah afafka Bolivian.
Chile
Chile ayaa leh buuggan laakiin ma aha ereyga luqadda dhegoolaha ee la ii sheegay: Pilleux, Mauricio, Cuevas, H., Avalos, E. (eds): El lenguaje de Señas. Valdivia: Univ. Austral de Chile 1991 - 151 p. Buugan waxaa lagu sharaxay "falanqaynta luuqadda" ee luqadda Calaamadaha dhegoolaha (LSCh). Waxaa la ii sheegay in "subtitle waa 'Falanqaynta Soodhawaynta', iyo buuggu wuxuu diiradda saarayaa falanqaynta LSCh luuqadeeda aragtida luqadda isku mid ah ee liiska Stockoe iyo ASL.Inkastoo ay jiraan tiro caddaalad ah oo jaantusyo ah, dhammaantood waxay u adeegsadeen inay soo bandhigaan qaar gaar ah, sida jiritaanka kala-soocayaasha iwm. "
Colombia
Waxay u muuqataa in Colombia ay leedahay luqad dhegeysi: Royet, Henry Mejia, Lengua de Señas Columbiana, 1996. Raadinta kumbuyuutarrada Congresska waxay soo saartay buug kale, Diccionario de gestos. España e Hispanoamérica / Giovanni Meo-Zilio, Silvia Mejía, Bogotá: [Instituto Caro y Cuervo], 1980-1983.
Costa Rica
Costa Rica waxay leedahay luqada dhegoolaha, oo ay daabacday Wasaaradda Waxbarashada Dadweynaha ee Waxbarashada Gaarka ah: Departamento de Specación Especial (1979). Hacia una nueva si aad u ogaato. San Jose, Costa Rica: Xafiiska Bulshada, Wasaaradda Waxbarashada ee Pública.
Cuba
Qaamuuska Luqadda Cuba ee Calaamadda: Meneses Volumen, Alina (1993). Buug-gacmeedyada ku yaala. Habana, Cuba: ANSOC.
Jamhuuriyadda Dominikan
Hal kheyraad ayaa tilmaamaya in inta uu Jamhuuriyadda Dominican leedahay luqad calaamadeed, si muuqata uma muuqato mid horumar leh. "Waxaan ku noolahay oo aan la shaqeynayaa dhegoolaha gudaha Jamhuuriyadda Dominican," ayuu yiri hal degaan. "Luqadda Qoraalka ee halkan," Luqadda Dominican Sign Language, "waxaa lagu magacaabi karaa lahjad ah ASL, waxaan ku qiyaasayaa in 90% la mid ah ASL, laakin ereyada yaryar, iyo isticmaalka faraha badan oo ku xiran magacyada dadka, waddooyinka, ama goobaha Tani waa runta Luqadda Calaamadaha ee dalka oo idil.
Waa dal yaryar, waxaana jira kala duwanaansho goboleed, laakiin ma ahan kuwo weyn maadaama ay jiraan isdhexgal badan oo ka dhexeeya gobollada. "
Ecuador
Qaamuuska loo yaqaan 'Ecuador' ee luqadda dhegoolaha: Libro de señas: guia básica (1987). Quito, Ecuador: Sociedad de Sordo Adultos "Fray Luis Ponce de León," Proyecto "Mano Mano."
El Salvador
Marka la eego kheyraadka, El Salvador wax ka yar 500,000 dhagool. Waxaa jira warar sheegaya Salvadoran Sign Language, laakiin ma heli karo ilo dhaqaale. Bridgebuilders.org waxay soo warisay in El Salvador ay ka maqan tahay nidaamka luqadda dhegeysiga rasmiga ah. Waqtigan xaadirkan, ASL waxaa loo isticmaalaa in lagu baro caruurta Carruurta Salvadoran, laakiin waxaan filayaa in waqtigu sii socdo, dadka dhagoolayaasha ah ee El Salvador ay wax ka beddeli doonaan ASL si ay u abuuraan luuqad calaamad ah oo Salvadoran.
Gibraltar
Gibraltar waa waddan kale oo aad u yaryar oo leh luuqad calaamad u leh. Wadarta guud ee wadanku waa 30,000.
Guatemala
Dadka Guatemala ee dadka dhegaha la 'ayaa lagu qiyaasay in ay gaarayaan ilaa 700,000. Waxaa jira Luqadda Calaamadaha Guatemalan, laakiin ma heli karo ilo dhaqaale.
Honduras
"Waxaan ka shaqeynayay dhagoolayaasha Munaasabada Honduras 7-dii sano ee la soo dhaafay," ayaa tiri hal il oo ah, "waxaa jira luqada calaamadaha quruxda badan ee Honduras ah dhulkan, Magaca luuqada waa Luqada Lahaanshaha ama Honduran Luqadda. "
Mexico
Qeyb ka mid ah bulshada Mexico ee weyn ee Maraykanka (fiiri maqaalkan ku saabsan bulshada dhegaha ee Mexico ), waxaa jira waxyaabo aad u yar oo loo heli karo barashada luuqada asalka ah ee Mexican:
- Machadka Naafanimada Cilmi-baarista iyo Tababarka, Inc. (IDRT) wuxuu bixiyaa barnaamijka turjumaanka ee Mexican / ASL
- Saxiixidda Fiesta waxay bixisaa fiidiyo tababbar ah oo ku qoran luqadda Isbaanishka iyo Ingiriisiga.
- Luqadaha qoraalka ah: Serafín García, Esther (1990). Comunicación manual. México, DF: SEP
Cilmi-baaris ayaa sidoo kale lagu sameeyey luqadda Isbaanishka ee calaamadda:
- Aqoonsiga Mexican Saxeexa Luqad waa PDF laga heli karo SIL International.
Nicaragua
Nicaraganca luqadda dhegaysigu waa mid aad u yar, markii la sameeyay 1990-kii. Luuqadda dhegoolaha, López Gómez, Juan Javier (1997). Diccionario del idioma de señas de Nicaragua, waxaa lagu daabacay 1997 by Asociación Nacional de Sordos de Nicaragua.
Panama
Luuqadda Calaamadaha ee Panama: Lengua de señas panameñas (1990). Panama: Asociación Nacional de Sordos de Panamá.
Paraguay
Dadka Paraguay ee dadka dhegaha la 'ayaa lagu qiyaasay in ka badan 300,000, laakiin maaha mid u muuqda inay yihiin Paraguayan luqadda calaamadaha.
Peru
Maqaalka ku saabsan Dhago la'aanta Peru waxaa ku jira macluumaad ku saabsan luuqadda Calaamadaha Peruvian.
Puerto Rico
The Encyclopedia of The Gallafet ee Dadka Dhegoolayaasha iyo Dhagoolnimada (ka maqan yahay) wuxuu leeyahay maqaal ku saabsan luuqada Calaamadaha Puerto Rican. Ma aqaan hadii buuggani yahay luuqadda caanka ah ee Puerto Rican, laakiin maktabadda baaritaanka baarlamaanku waxay u soo jeestay buuggan: Ku af-soomaaliga-Spanish / Aida Luz Matos.San Juan, PR: AL Matos; Río Piedras, PR: Concordia Gardens, 1988.
Qof ayaa ku siiyey macluumaadkan ii:
"Waxaan rabaa in aan kuu sheego tan, sida aan ogahay, PR oo ah luqada calaamadaha 'rasmiga ah' waa ASL-ka Calaamadaha luqadaha iyo waxyaabaha la xariira waxaa laga bixiyaa ASL, xitaa xitaa adeegyadayada Isgaarsiinta iyo VRS waxay ku yaalaan Maraykanka Taasina waa sababta aysan aheyn luuqada 'Sign In Language Sign Language'; inkastoo aan hubo in dad badani ay ka doodaan (iyo rabitaanada) PR waa in ay haystaan sababtoo ah wadamo badan oo Latin ah ayaa ku sameeya qoraaga buugga laga soo xigtay Aida Luz Matos, waxay sidoo kale tahay kormeerte xirfadeed oo hagaajin ah. Buuggani waa mid daabacan, inkastoo ay bixiso nuqullo ka mid ah kharashka yar.
Maqaaladda Maqaalka ee Sacuudiga ee Baltimore oo lagu maal-galiyay Aguadilla oo ah "Colegio San Gabriel para Niños Sordos" (1909-kii), waxay u guureen Santurce San Jorge Street, 1956 waxaa loo wareejiyay "Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Concepción "oo ka yimid Valencia, Spain.Intii aan akhriyay, Nooca Isbaanishka ayaa mas'uul ka ahaa waxbarashada afka ah ee dugsiyada dhagoolayaasha ah ee Latin America.
Sanadkii 1959-kii Dugsiga Evangelical for the Deaf in Luquillo waxaa maalgeliyay adeegayaal Maraykan ah oo ka yimid Jamaica.
Spain
Bogga internetka ee Biblioteca de Signos (Library of Signs) wuxuu u muuqdaa inuu yahay kheyraadka guud ee luqadda Isbaanishka. Waxaa ku jira fiidiyowga gabayada saxeexan. Waxaa jira bibliography oo ah waxyaabo la soo daabacay oo ku saabsan luqada dhegoolaha, taas oo ay ku jiraan luqadda Isbaanishka. Khayraadka Isbaanishka waxaa weheliya soo koobitaan qoraal ah. Iyada oo ku saleysan buug-gacmeedkan, waxay u muuqataa in Muuqaalka Luqadda Isbaanishka ee Logopedia, Foniatría iyo Audiología inay si joogto ah u daabacaan maqaallo ku saabsan luqadda Isbaanishka. Intaa waxaa dheer, boggu wuxuu bixiyaa khayraadka barashada luuqada asaasiga ah ee Isbaanishka sida qaamuusyada luqadda Isbaanishka ku qoran. Mid ka mid ah ereygaas waa Pinedo Peydró, Félix Jesús (2000). Diccionario de Lengua de Signos Española. [Madrid]: Confederacion Nacional de Sordos de España (Xiriirka Qaranka ee Dhibaatada Dadka Spain). Confederación Nacional de Sordos de España (Xiriir Qaran ee dadka dhagoolaha ee Spain) ayaa daabacay waraaqo ku qoran luqada Isbaanishka, sida:
- Muñoz Baell (1999): ¿Cómo se articula la lengua de signos española?, Madrid, CNSE.
- Rodríguez González (1992), Lenguaje de signos, Barcelona, Confederación Nacional de Sordos de España / Fundación ONCE.
Deafblind.com waxay sidoo kale bixisaa xarfaha astaamaha Isbaanishka.
Venezuela
Jaakadda Jaamacadda Gallaudet ee Jaamacadda "Luqadaha Luqadaha: Discovery of research international" waxay ka wada hadashaa luqadda calaamadaha Venuzuelan. Qaar ka mid ah cilmi-baaris ayaa lagu sameeyay Venezuela luqadda calaamadaha: Oviedo, Alejandro: Caadiga ah ee Lengua de Señas Venezolana. Merida - Venezuela: Universidad de los Andes 1996 - 124 p.
Kheyraad Dheeraad ah
Diiwaanka xogta Eric waxay soo noqotey kheyraadkan:
EJ517972. Schein, Jerome D .. Isbaanish Isbaanishka Ameerika. ACEHI Journal / Reven ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: Isbaanish Isku qor Ameerika. AUTHOR: Schein, Jerome D. PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI Journal / Reven ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRAAC: Luqadda Isbaanishka Isbanishka (SSL) hadda waa luuqadda labaad ee ugu caansan. Maqaalkani wuxuu soo bandhigayaa khayraadka daraasadda SSL, oo ay ka mid yihiin saddex qaamuus oo SSL - laba ka yimid Argentina iyo mid ka yimid Puerto Rico. Farqiyada SSL inta u dhaxaysa labada wadan iyo labadaba. Dhibaatooyinka barayaasha dhagoolayaasha ee Waqooyiga Ameerika ayaa la qaadaa.
Intaa waxaa dheer, maktabadda Congress-ka waxay raadineysaa buugaagtaan (laakiin aan lahayn macluumaad dheeraad ah):
- Comunicación manual / Esther Serafín García., 1990.
- Diccionario mímico español / Félix Jesús Pinedo Peydró., 1981.